-
1 consumación de los siglos
сущ.общ. конец мираИспанско-русский универсальный словарь > consumación de los siglos
-
2 consumación de los siglos
• konec světa -
3 hasta la consumación de los siglos
Испанско-русский универсальный словарь > hasta la consumación de los siglos
-
4 hasta la consumación de los siglos
• to the end of timeDiccionario Técnico Español-Inglés > hasta la consumación de los siglos
-
5 consumación
f.1 consummation, completion, crowning, fulfillment.2 consummation, end, termination, completion.* * *1 consummation, completion (de un crimen) perpetration* * *SF1) (Jur) commission, perpetration2) [de matrimonio] consummation* * *femenino (frml)a) ( de matrimonio) consummationb) ( de crimen) perpetration (frml)impidieron la consumación del atentado/crimen — they prevented the attack from being carried out/the crime from being committed o perpetrated
* * *femenino (frml)a) ( de matrimonio) consummationb) ( de crimen) perpetration (frml)impidieron la consumación del atentado/crimen — they prevented the attack from being carried out/the crime from being committed o perpetrated
* * *( frml)1 (de un matrimonio) consummation2(de un crimen): la oportuna intervención policial impidió la consumación del atentado the timely intervention of the police prevented the attack from being carried out o ( frml) perpetratedCompuesto:( liter):la consumación de los siglos the end of time* * *
consumación sustantivo femenino consummation, termination
* * *consumación nf[realización] completion; [de matrimonio] consummation; [de proyecto] completion; [de un crimen] perpetration* * *f1 JUR commission2 de matrimonio consummation* * * -
6 consumación
kɔnsuma'θǐɔnf1) Erfüllung f, Bewältigung f2) ( la extinción) Vollendung f, Vollziehung fsustantivo femeninoconsumaciónconsumación [konsuma'θjon]singular plural, Vollendung femenino -
7 consumación
-
8 consumación
f извършване, довършване, край; la consumación de los siglos свършека на света, края на света. -
9 consumación
-
10 век
век1. (столетие) jarcento;2. (эпоха) epoko;сре́дние \века́ mezepoko.* * *м. (мн. века́)1) ( столетие) siglo m2) ( эпоха) edad fка́менный, бро́нзовый век — edad de piedra, de bronce
сре́дние века́ — Edad Media
3) ( жизнь) siglo m, vida fна моём веку́ — en (durante, para) mi vida
прожи́ть свой век — vivir su siglo
4) разг. ( вечность) siglo m, eternidad fмы с тобо́й век не вида́лись — hace una eternidad (un siglo) que no nos vemos
5) в знач. нареч. разг. secularmente, eternamente••на веки ве́чные — para in sécula, para sécula seculorum
во ве́ки веко́в уст. — en (por) los siglos de los siglos
испоко́н века (веко́в) — desde que el mundo es mundo
до сконча́ния века — hasta la consumación de los siglos, hasta el fin del mundo
жить (прожи́ть) мафусаи́лов век — vivir más que Matusalén
кра́жа века — robo del siglo
век живи́ - век учи́сь посл. — mientras vivas, aprende; nunca te acostarás sin saber una cosa más
золото́й век — siglo de oro (dorado)
век просвеще́ния ( XVIII век) — siglo de las luces (de Ilustración)
он с веком наравне́ (в но́гу с веком) — está al día
* * *м. (мн. века́)1) ( столетие) siglo m2) ( эпоха) edad fка́менный, бро́нзовый век — edad de piedra, de bronce
сре́дние века́ — Edad Media
3) ( жизнь) siglo m, vida fна моём веку́ — en (durante, para) mi vida
прожи́ть свой век — vivir su siglo
4) разг. ( вечность) siglo m, eternidad fмы с тобо́й век не вида́лись — hace una eternidad (un siglo) que no nos vemos
5) в знач. нареч. разг. secularmente, eternamente••на веки ве́чные — para in sécula, para sécula seculorum
во ве́ки веко́в уст. — en (por) los siglos de los siglos
испоко́н века (веко́в) — desde que el mundo es mundo
до сконча́ния века — hasta la consumación de los siglos, hasta el fin del mundo
жить (прожи́ть) мафусаи́лов век — vivir más que Matusalén
кра́жа века — robo del siglo
век живи́ - век учи́сь посл. — mientras vivas, aprende; nunca te acostarás sin saber una cosa más
золото́й век — siglo de oro (dorado)
век просвеще́ния ( XVIII век) — siglo de las luces (de Ilustración)
он с веком наравне́ (в но́гу с веком) — está al día
* * *n1) gener. siglo, tiempo, vida, edad2) colloq. (âå÷ñîñáü) siglo, eternamente, eternidad, secularmente -
11 век
м. (мн. века́)1) ( столетие) siglo m2) ( эпоха) edad fка́менный, бро́нзовый век — edad de piedra, de bronceсре́дние века́ — Edad Media3) ( жизнь) siglo m, vida fна моем веку́ — en (durante, para) mi vidaпрожи́ть свой век — vivir su sigloмы с тобо́й век не вида́лись — hace una eternidad (un siglo) que no nos vemos••на веки ве́чные — para in sécula, para sécula seculorumво ве́ки веко́в уст. — en (por) los siglos de los siglosиспоко́н века (веко́в) — desde que el mundo es mundoдо сконча́ния века — hasta la consumación de los siglos, hasta el fin del mundoжить (прожи́ть) мафусаи́лов век — vivir más que Matusalénкра́жа века — robo del sigloзолото́й век — siglo de oro (dorado)век просвеще́ния ( XVIII век) — siglo de las luces (de Ilustración)он с веком наравне́ (в но́гу с веком) — está al día -
12 скончание
с.до сконча́ния ми́ра (ве́ка) разг. — hasta la consumación de los siglos (de los tiempos) -
13 до скончания мира
prepos.colloq. (века) hasta la consumación de los siglos (de los tiempos) -
14 скончание
с.до сконча́ния ми́ра (ве́ка) разг. — hasta la consumación de los siglos (de los tiempos)
-
15 до скончания века
prepos.gener. hasta el fin del mundo, hasta la consumación de los siglos -
16 конец мира
ngener. consumación de los siglos
См. также в других словарях:
la consumación de los siglos — ► locución El fin del mundo: ■ continuará así hasta la consumación de los siglos … Enciclopedia Universal
consumación — (Del lat. consummatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de consumar. 2. Extinción, acabamiento total. la consumación de los siglos. f. El fin del mundo … Diccionario de la lengua española
consumación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de consumar o consumarse una cosa: ■ la consumación de los hechos acarreó terribles consecuencias. FRASEOLOGÍA la consumación de los siglos El fin del mundo: ■ continuará así hasta la consumación de los… … Enciclopedia Universal
Los siete mitos de la conquista española — Saltar a navegación, búsqueda Los siete mitos de la conquista española es un libro escrito por el etnohistoriador Matthew Restall, en el cual se exponen siete mitos sobre la Colonización española en América que se han tenido como ciertos. Usando… … Wikipedia Español
Consumación de la Independencia de México — En este artículo sobre historia se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión… … Wikipedia Español
Siglo — (Del lat. saeculum.) ► sustantivo masculino 1 Período de cien años: ■ el paso de un siglo a otro es un acontecimiento muy especial. SINÓNIMO centuria 2 Tiempo en que floreció, existió, sucedió o se inventó una cosa muy notable: ■ estamos en el… … Enciclopedia Universal
fin — (Del lat. finis, límite, fin.) ► sustantivo masculino 1 Punto o momento en que termina una cosa: ■ la obra llega a su fin. SINÓNIMO final término 2 Objetivo que se pretende conseguir: ■ su fin es obtener la matrícula de honor. SINÓNIMO finalidad … Enciclopedia Universal
siglo — (Del lat. saecŭlum). 1. m. Período de 100 años. 2. Tiempo en que floreció alguien o en que existió, sucedió o se inventó o descubrió algo muy notable. El siglo de [m6]Augusto. [m6]El siglo de [m6]los ferrocarriles. 3. Mucho o muy largo tiempo,… … Diccionario de la lengua española
terminar — (Del lat. terminare, limitar.) ► verbo transitivo 1 Poner fin o término a una cosa: ■ siempre termino yo las peleas. SINÓNIMO acabar 2 Hacer el final de una cosa: ■ hoy termino la bufanda; con esta pieza termino el puzzle. SINÓNIMO acabar rematar … Enciclopedia Universal
Infalibilidad pontificia — El Espíritu Santo desciende sobre el papa Gregorio I, por Carlo Saraceni, c. 1610, Roma … Wikipedia Español
Tulevieja — La Tulevieja o Tulivieja es un personaje legendario de Costa Rica y Panamá, el cual es descrito como un fantasma femenino que, cubierto por una especie de sombrero llamado tule (con forma de plátano) y con los senos hinchados y erectos (unas… … Wikipedia Español